Latest Posts

Миф шестой: женщина в Турции – существо второго сорта

Меня довольно часто спрашивают о том, разрешает ли мне муж работать, видеться с родственниками, друзьями и даже гулять. А также о том, что я ношу в Турции – платок или паранджу? Мы уже выяснили, что, если девушка выходит замуж не…
Читатать подробнее

В Турции был закрыт доступ к YouTube.com и vkontakte.ru

Возможно, многие сталкивались с тем, что при попытке зайти на YouTube.com, находясь в Турции, вместо нужного сайта открывается какая-то странная страница. На этой странице по-турецки и по-английски говорится о том, что решением суда № 2008/402 от 05.05.2008 постановлено: всем турецким…
Читатать подробнее

Кофе по-турецки

Забавно, что и в самой Турции кофе по-турецки так и называется: «турецкий кофе». Муж, например, говорит жене: «Джаным, сделай мне чашечку турецкого кофе». Все равно, что у нас бы говорили: «Сегодня на завтрак у нас русские блины». Кофе по-турецки бывает…
Читатать подробнее

Родина селекционных тюльпанов – Турция

Принято считать, что родина тюльпанов – Голландия, тем не менее, это не так. Первые упоминания о тюльпанах встречаются в Персии, откуда они попали в Турцию, где впервые стали заниматься их селекцией, и уже оттуда в 16 веке – в Европу….
Читатать подробнее

Cacık (Джаджик)

Джаджик – идеальная еда для жаркой погоды! Джаджик похож на нашу окрошку на кефире. Делается он из несладкого йогурта, который уже можно купить во многих городах, или сделать самим. Для джаджика нужно: 2-3 свежих огурца 1½ стакана йогурта ½ —…
Читатать подробнее

Menemen (Менемен)

Наверняка многие из нас уже не раз пробовали это блюдо, не подозревая, что оно называется «менемен» :). Оно похоже на яичницу с помидорами, или омлет с овощами. Для приготовления менемен нужны: 4 яйца 2 помидора 2 острых или сладких перца…
Читатать подробнее

Миф пятый: все турки — бабники

Одной из составляющих незабываемого отдыха в Турции для всех женщин, несомненно, является повышенное внимание со стороны турецких мужчин. Слава о любвеобильности «горячих турецких парней», кажется, обошла весь мир, и закрепила за ними имидж неисправимых донжуанов. Туризм всегда казался мне одной…
Читатать подробнее

Duman (Думан)

Думан («Дым») – турецкая рок-группа, совмещающая в своей музыке традиционные мотивы и современный рок. Senin Gibi — Как ты (2.4 Mb)senin_gibi.mp3 Песни Думана отличаются большой душевностью и проникновенностью, но в то же время пропитаны каким-то бунтарским духом. Кроме того, в…
Читатать подробнее

Турецкий язык — Урок 1

Алфавит Правила чтения Произношение Гармония гласных Ударение Алфавит В турецком языке используется алфавит на основе латинского. Всего в нем 29 букв, из них 21 согласная и 8 гласных. Aa [а] Ff [ф] Jj [ж] Öö * Uu [у] Bb [б]…
Читатать подробнее

Турецкий разговорник

Здесь собраны основные слова и выражения, которые могут понадобиться путешествующему по Турции туристу. Если вдруг я забыла что-то нужное — пожалуйста, пишите. Произношение указано в квадратных скобках. Ударения в словах обычно падают на последний слог, если нет, то ударная буква…
Читатать подробнее

О турецком языке

Распространненность Турецкий язык относится к тюркским языкам, распространен в Турции, местами в Иране, Ираке, Сирии, Греции, Югославии, Болгарии и на Кипре и является родным для 65 млн человек, или для почти 90% населения Турции. Всего же тюркскими языками владеет более…
Читатать подробнее

Миф третий: С турками нужно торговаться

Когда я в первый раз попала на турецкий базар (а было это как раз в Алании), я была восхищена тем, как ловко продавцы говорят на разных языках. С любым покупателем могут договориться! Конечно, думала я, как же им иначе торговаться….
Читатать подробнее

Миф первый: все турчанки должны носить паранджу

Я услышала эту фразу от одной моей знакомой, уже, кстати, успевшей побывать в Турции. На мой вопрос «А разве ты не видела нормально одетых турчанок?» она ответила: «А я думала, что это все туристы…». Хотя у каждого турка в паспорте…
Читатать подробнее